Synopsis

The chapter consists solely of a translator's note explaining changes made to previous translations. The translator discovered that the novel provides the hanja characters, allowing for more accurate translations of key terms. They highlight specific changes to group names like "Blood Phantom Group" now "Blood Shadow Group" and justify the use of 'Union' instead of 'Troupe' in some instances to be faithful to the hanja character meaning. The note concludes with an apology for any inconvenience and a promise to maintain improved accuracy.