Synopsis

The chapter introduces Lorena Beowulf, renowned for arresting the notorious criminal Galdr, and her keen observation skills. She suspects that the seemingly low-ranked trainee Yan is hiding his true strength after witnessing his one-inch punch. Yan, whose true objective appears to be to eliminate Lorena, tries to play down his skills but is unsuccessful at deterring her interest. He ultimately realizes he can't deal with her now and decides to focus on escaping the facility using a hidden passage he learned about.